Umgangssprachlich sagt man, man habe ein Loch im Zahn und meint damit normalerweise, dass der Zahn von Karies befallen ist. Wenn sich diese Karieserkrankung bereits soweit im Zahn verbreitet hat, dass Teile des Zahns abbrechen und damit für immer verloren sind, dann spricht man von einem Loch im Zahn. Denn durch den Abbruch von Zahnteilen fehlt ein Stück des Zahns und es entsteht für den Patienten der Eindruck, er habe ein Loch im Zahn.
Spätestens, wenn man ein Loch im Zahn spürt, sollte man schnellstmöglich einen Zahnarzt aufsuchen, um eine noch größere Schädigung des Zahnes zu verhindern.